4일 미국 증권거래위원회에 따르면 2025년 6월 3일, 릴레이쎄라퓨틱스(이하 '회사')와 ARE MA Region No. 58, LLC(이하 '임대인')는 2019년 11월 12일 체결된 임대 계약(이하 '빈니 스트리트 임대')에 대한 제3차 수정 계약(이하 '임대 수정안')을 체결했다.
빈니 스트리트 임대는 매사추세츠주 케임브리지에 위치한 399 빈니 스트리트의 46,631 제곱피트의 실험실 및 사무 공간에 대한 것으로, 이전에는 회사의 본사로 사용됐다.빈니 스트리트 임대의 계약 기간은 2029년 4월 30일에 만료될 예정이었다.
임대 수정안은 빈니 스트리트 임대의 종료 날짜를 ARE MA Region No. 59, LLC(이하 'ARE 59')가 회사에 특정 장소의 점유를 제공하는 날짜(이하 '조기 종료 날짜')로 30일 앞당기기로 했다.
회사는 조기 종료 날짜까지 빈니 스트리트 임대에 따른 모든 임대료 및 기타 의무의 지급 책임을 계속 유지한다.
임대 수정안 체결에 대한 대가로 회사는 (i) 임대인에게 약 250만 달러의 임대 수정 비용을 지급하고, (ii) 해당 자산의 특정 가구, 비품 및 장비의 소유권을 임대인에게 이전하기로 합의했다.
조기 종료 날짜에 회사는 임대인의 계열사로부터 매사추세츠주 케임브리지의 원 켄달 스퀘어, 빌딩 300에서 약 12,190 제곱피트의 사무 공간을 임대할 예정이다.이 임대는 2030년 2월 28일까지의 기본 계약 기간을 가진다.
켄달 스퀘어 임대 체결에 대한 대가로 회사는 임대인에게 약 350만 달러의 이전 비용을 지급했다.
빈니 스트리트 임대를 종료하고 켄달 스퀘어 임대를 체결함으로써 임대 계약 기간 동안 약 1,600만 달러의 임대 비용 절감 효과가 발생할 것이다.
회사는 또한 매사추세츠주 케임브리지의 60 햄프셔 스트리트에서 약 41,474 제곱피트의 실험실 및 사무 공간을 임대하고 있으며, 현재 회사의 본사로 사용되고 있고, 이 임대 계약은 2032년 6월 30일까지 유효하다.
임대 수정안의 조건에 대한 설명은 완전하지 않으며, 2025년 6월 30일 종료된 분기 보고서(Form 10-Q)에 첨부될 임대 수정안의 전체 텍스트에 의해 완전히 제한된다.
※ 본 컨텐츠는 AI API를 이용하여 요약한 내용으로 수치나 문맥상 요약이 컨텐츠 원문과 다를 수 있습니다. 해당 컨텐츠는 투자 참고용이며 투자를 할때는 컨텐츠 원문을 필히 필독하시기 바랍니다. 원문URL(https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1812364/000119312525134908/0001193125-25-134908-index.htm)
데이터투자 공시팀 pr@datatooza.com
